[已解决问题] 日语的奇怪的问题
浏览 354 次
我是一个日语初学者，感觉日语动词的变化确实有点多，想想一个日本人从出生到会说话应该跟中国人差不多吧，中国话大家都明白，感觉很简单，把单独的字组合起来就是话了，没有什么时态啊，他动，己动之类的，但日文中变化那么多，日本人学日本话岂不是很难？一个日本的小孩要掌握动词的那么多形态还要能说感觉对他们来说很困难，一般学外语都是说最难，而一个婴儿学习母语都是从最难的说和听开始学的，然后才开始学习读和写，我们学外语正好反过来··我感觉这个现象很有趣，而且一个小孩能掌握那么多的形态的变化？我学起来感觉很别扭的说，大家来讨论下能不能找到学习外语的好方法？最佳答案
你说的中文中没有什么时态，他动，已动的，我表示抗议，怎么会没有呢？要知道中文要比日语或者其他什么语难得多！应该因自己会中文感到自豪。
正如亜麻色の乙女所说，日本人之间的对话中，跟中文一样的，不是很讲究语法，很多场合是“心领神会”！但是，书面上表示时，就要求语法正确了。简单的说，即便日本人去考国际一级，他们自己都承认“我也考不及格啊，太难了”，但是，语言是用来沟通的，有位知名人士说过“言葉っていうのは通じればいい”，反过来说，如果不能沟通就失去学习外语的意义。
说到学习外语的好方法，无非是多背（单词）多听（语音）多看（书本）多说（会话），要提高外语会话能力，语言环境是不可缺的，如果没有语言环境，向提高口语，这是不现实的。
提问者对于答案的评价：是啊，但是语言环境是最困难的··哪能说出国就出国的啊
正如亜麻色の乙女所说，日本人之间的对话中，跟中文一样的，不是很讲究语法，很多场合是“心领神会”！但是，书面上表示时，就要求语法正确了。简单的说，即便日本人去考国际一级，他们自己都承认“我也考不及格啊，太难了”，但是，语言是用来沟通的，有位知名人士说过“言葉っていうのは通じればいい”，反过来说，如果不能沟通就失去学习外语的意义。
说到学习外语的好方法，无非是多背（单词）多听（语音）多看（书本）多说（会话），要提高外语会话能力，语言环境是不可缺的，如果没有语言环境，向提高口语，这是不现实的。
2008-2-2 9:26:02
回答者：六猴儿914
提问者对于答案的评价：是啊，但是语言环境是最困难的··哪能说出国就出国的啊
其它回答(3)
|
这个问题挺有趣的~~其实真正的日本人在生活当中是不太会用上那么多的语法的!!相对语法反而是外国人学得更好,有时问日本人语法问题他们也是回答不上来的.这个我想跟中文也是一样的.你学习中文的时候也不会想语法有没有错.很自然的就说出来了不是吗?!难道你说中文的时候会想什么时候该用"的"还是"地"吗?但是这对于一个外国人来说同样也很困难不是吗? 楼上说得很精准~！！！ 呵呵，LZ觉得难，对日本人来说不难，就好像外国人觉得中文难，我们觉得难不难呢？任何非母语要学好都是有困难的~~ |
相关问题
评论
|
8个月前 xiaoxiong372 : 十分赞同乙女所说的 |