[已解决问题] Inclusive meritocracy 该如何解释？
全句是
Inclusive meritocracy------ we care about one another, value one another's differences, focus on results and strive to help all associates reach their full potential and get reward as well as recognition.
是一个银行的核心价值观，该如何翻译才顺口呢？
Inclusive meritocracy------ we care about one another, value one another's differences, focus on results and strive to help all associates reach their full potential and get reward as well as recognition.
是一个银行的核心价值观，该如何翻译才顺口呢？
最佳答案
Inclusive meritocracy------ we care about one another, value one another's differences, focus on results and strive to help all associates reach their full potential and get reward as well as recognition.
参考译文：
汇聚精英 ------ 我们彼此关怀，取长补短，注重实效，致力于协助全体培训生充分发挥自身潜能，并取得回报和认同。
------------------------
祝你新年快乐、阖家幸福！^_^
提问者对于答案的评价：牛
参考译文：
汇聚精英 ------ 我们彼此关怀，取长补短，注重实效，致力于协助全体培训生充分发挥自身潜能，并取得回报和认同。
------------------------
祝你新年快乐、阖家幸福！^_^
2008-2-1 10:39:31
回答者：cuhk
提问者对于答案的评价：牛
相关问题
评论