[已解决问题] 标日中的问题
浏览 425 次
黒より白の方がよい 这里不用加です也对？还有这个ほう在标日中写的是ほう但有的地方写的是方，是不是一个东西？还是用ほう要加です用方不用加です呢？其它回答(2)
|
是的，不用那么拘泥于形式，通常口语中就不加，两个是一样的，一个是片假名，一个是日本汉字 です ます型是一种礼貌体，自然是可以省略的。省略后的句子一般称之为简体形式。只是语气上对对方不够尊重和客气，一般在亲密朋友和对待下级时都用简体。 方有两个读音，读ほう时，其意思是1.比较选择，像在你的例句里就是这个意思，一般是不写汉字的，但有的句子也会用“方”这个字。2.方向，3方面等 另一个读音是 かた “位，人”的意思 用ほう要加です用方不用加です 这个是没有道理根据的，ほう和です两个是完全独立的，没有什么联系的语法。 |
评论