[已解决问题] returned defect speaker，用法对不对？
1：请问"被退回的有缺陷扬声器"翻译成"returned defect speaker"对不对？客户给我的文档里面是写道"We tested 30pcs returned defect speaker (with rear housing) in Motorola HZ with Hi-P and Motorola HZ technical guys"我感觉defect是名词，不该这么用吧？很别扭。但我查字典发现
defect有一些用法比如"appearance defect"是外表缺陷的意思，birth defect 出生缺陷。怎么会两个名词在一起搭配呢？一般不都是adj+n么？呵呵
我语法烂啊，大家莫笑。
defect有一些用法比如"appearance defect"是外表缺陷的意思，birth defect 出生缺陷。怎么会两个名词在一起搭配呢？一般不都是adj+n么？呵呵
我语法烂啊，大家莫笑。
最佳答案
有些是名词形容名词的，如
table tennis
bike shop
这种的吧。。。
提问者对于答案的评价：你提醒了我，有名词定语一说的，谢谢你！
table tennis
bike shop
这种的吧。。。
2008-1-30 20:59:04
回答者：chacha22
提问者对于答案的评价：你提醒了我，有名词定语一说的，谢谢你！
其它回答(1)
|
我认为可以用有缺陷的defective 例句：１.为什么HP生产出这个有缺陷的产品？ Why did HP make this defective product? ２. 同时我们也把你们指定的有缺陷的水阀附上。 We have also delivered to you the 20 defective water valves you specified. fobshanghai.com ３. 我们进行质量检验时，有缺陷的产品均予剔除。 Imperfect articles are rejected by our quality control. www.skurfit.com ４. 修正了在使用有缺陷的储存卡时相机死机的问题。 The camera may lock-up when using a defective memory card. www.four-thirds.cn |
相关问题
评论