|
前一个是 又 后一个是 还在。。。仍然。。。 まだ没有间断的重复.某种动作一直持续.多与ない(否定)首尾呼应. また有间断的重复. 某动作结束一段时间之后又重复出现. また 作副词 1.另外、别的,下次 またの機会 别的机会 2.亦作[復]又,再,还 またとない機会 绝无仅有的机会 3.亦作[亦]也,亦 これもまた傑作。这也是一部杰作 4.表示惊奇,疑问等 これはまた大変 这可不得了 作接续词 1.又,同时 学者であり、また詩人でもある。 既是学者又是诗人 2.或者,或不然 またそれでもよい 若不然那也行 做接头词,表示间接的意思 また聞き 间接听到 まだ 1.尚,还 まだ完成していない 尚未完成 2.还,仍旧 まだ会議中だ 会议还在进行中 3.才,仅,刚刚 まだ作ったばかりだ 刚刚做完 4.还,更加 理由はまだある 理由还有 5.还,还好,还算 このほうがまだましだ 这样还算好 一般比较常用的是「また」的副词用法、「まだ」表未...,仍...,还...多一些。 词义楼上的都解释了很清楚了,还有一点想补充: 这两个词的读音也不一样,また是0音,まだ是1音。 呵呵,也算两者的区别之一吧. |