首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
我的节目
我的Super
我的问答
我的播客
我的网摘
我的档案
我的好友
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
[
已解决问题
] くる と やってくる?
提问者:
caimin1985
-
Q籽一级
[收藏]
悬赏沪元:10
浏览 631 次
这里的やって是什么意思呢?
好像还有很多やって后的词,
例え、やっていく、やって見る等等。
同样是来,或是去,加了这个やって和不加有啥区别呐?谢谢
最佳答案
同意一楼得解释。
やってくる 强调动作,更生动,更有临场感。
但是,有一个误会。やっていく、やって見る里面含有语法的。
它不是着重于前面的やって(やる),
やっていく 的意思是:干下去,应对下去。
例如,うまくやっていく。 顺利的做下去。
是ていく的语法。或者可以说是动词やる 和 いく 的叠加用法。
而やって見る的意思是:做做看,试做一下。
是てみる的语法。
2008-1-27 18:42:31
回答者:
竹取
提问者对于答案的评价:
原来やって是やる啊。 我知道啦,回头再体会下意境
0
其它回答(3)
两者大致相同。
加了やって更加强调了整个动作的过程。
1年前
回答者:
林夕镜
-
Q花六级
やってくる是独立的“来”的意思 应该不能把他拆开 分成やって和くる一个词吧
やってくる有点持续动词的意思
1年前
回答者:
sgofil
-
Q芽二级
ほぼ同じです、でも、 後項は「こちらへ」という方向性を表す意味がある
1年前
回答者:
gessica
-
Q苗三级
相关问题
·
かかわる常跟てくる搭配呢,てくる在这里是什么感觉?
·
やってくれるな 到底是否定还是肯定?
·
日语“ かちんとくる ” 言いやがる 如何翻译?
·
たるや
·
もっと ゆっくりと はなして ください。 這里的と是什么用法?
评论
1年前
libobeyond
:
やってくるは動作を強調しているんです。
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
caimin1985
的提问
相关链接
快到期问题
日语“ アングライヒレバー ” 如何翻译?
ステゴウルスの意味をお願い致します
50MT/H 日语的读法 谢谢
日语“ 乳臭未干 ” 如何翻译?
新聞は軽く扱っていたようだ。_これは大事件なんだ。
请问,[客先]是什么意思?
友達によるときょれんの試験は()そうです。1.かんたんな2.かんたんだった