[已解决问题] 映画の中で、刑事がひっしで逃げる犯人を捕まえる時のおいつ。。
提问者： jja56 - Q籽一级  [收藏]
浏览 582 次
映画の中で、刑事がひっしで逃げる犯人を捕まえる時の追いつ追われつのシーンには大変な迫力があった。这话是什么意思?追いつ追われつ是什么意思?其原型是什么意思?
最佳答案
意思是 在电影中，刑警拼命要逮住跳跑的犯人那不断追逐的场面真是惊心动魄。

追いつ追われつ  不断追 原型是追う

「XつYつ」构成的句式中，表示A、B二个动作、作用反复、交替进行，类似于「たり～たり」等。Y一般是X的反义词或被动态，大部份是惯用法。
2008-1-27 10:41:54 回答者：yt119
0
其它回答(2)
在电影当中,因为刑警在追捕拼命逃跑的犯人时的你追我赶的场面而感到很大的压力.  
原型应该是 追う　追赶的意思. 追われる是追う的被动形

つ《接続助詞》时而……时而……. 追いつ追われつ／你追，我赶

1年前 回答者： sakulanbo - Q籽一级
同意楼上的！
意思是 在电影中，刑警拼命要逮住跳跑的犯人那不断追逐的场面真是惊心动魄。

追いつ追われつ 不断追 原型是追う

「XつYつ」构成的句式中，表示A、B二个动作、作用反复、交替进行，类似于「たり～たり」等。Y一般是X的反义词或被动态，大部份是惯用法。


1年前 回答者： sgofil - Q芽二级
评论
1年前   yt119 :
不好意思 有点小错误 ひっしで 说的是犯人拼命
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 jja56 的提问

相关链接

快到期问题