[已解决问题] 请教日语中一个有关称呼的问题
提问者: 有友 - Q芽二级  [收藏]
浏览 803 次
请问:在和长辈或上级谈话时,可以直接称呼对方为“あなた”吗?还是有特别的叫法?
最佳答案
あなた这个词比较暧昧,关系不够亲近最好避免用。
一般是姓加职务,如:田中部长、渡边代表等。
如果不知道职位,可以直接在姓后面加 さん、 君、 殿(との)等
这样比直接称あなた好。
2008-1-27 0:24:56 回答者:竹取
其它回答(6)
如果对方是老师或者知道他具体的职务时
直接称呼XX先生、YY部長、ZZ社長即可
如果不知道的话
使用あなた也是没有问题的
1年前 回答者: vanhelen - Q根九级
不想混下去了就说吧。。。

用敬语或者加职称**部长之类的。

1年前 回答者: jyj466 - Q枝四级
如果是在正式的场合里,日本人是几乎不用あなた来称呼对方的。。。而是名字再加上先生、小姐或职称等等以示尊重。。。
1年前 回答者: szewen - Q叶五级
あなた是比较暧昧的称呼~~~像是LP称呼LG是会用あなた
一般就是用XXさん~~~XX部長~~~的就可以了~~~
1年前 回答者: 千叶翎羽 - Q芽二级
当然不可以了
长辈上级必须要用敬语的
1年前 回答者: 漠沫 - Q籽一级
嗯嗯

1年前 回答者: 六猴儿914 - Q叶五级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题