[已解决问题] 请教日语中一个有关称呼的问题
最佳答案
あなた这个词比较暧昧，关系不够亲近最好避免用。
一般是姓加职务，如：田中部长、渡边代表等。
如果不知道职位，可以直接在姓后面加 さん、 君、 殿（との）等
这样比直接称あなた好。
一般是姓加职务，如：田中部长、渡边代表等。
如果不知道职位，可以直接在姓后面加 さん、 君、 殿（との）等
这样比直接称あなた好。
2008-1-27 0:24:56
回答者：竹取
其它回答(6)
|
如果对方是老师或者知道他具体的职务时 直接称呼XX先生、YY部長、ZZ社長即可 如果不知道的话 使用あなた也是没有问题的 不想混下去了就说吧。。。 用敬语或者加职称**部长之类的。 如果是在正式的场合里，日本人是几乎不用あなた来称呼对方的。。。而是名字再加上先生、小姐或职称等等以示尊重。。。 あなた是比较暧昧的称呼~~~像是LP称呼LG是会用あなた 一般就是用XXさん～～～XX部長~~~的就可以了~~~ 当然不可以了 长辈上级必须要用敬语的 嗯嗯 |
相关问题
评论