[已解决问题] 帮忙来看看这几句歌词怎么译
在听L'Arc~en~Ciel的the Fourth Avenue Cafe时，发现网上的歌词３：０２到３：１５的三句译的不对，也再没有找到正确的，请高人译一下。
[02:36.67]季節(きせつ)は穏(おだ)やかに終(お)わりを告(つ)げたね /季节不疾不徐地宣告了结束
[02:43.17]彩(いろど)られた記憶(きおく)に寄(よ)せて /依偎著缤纷记忆
[02:49.28]さよなら 愛(あい)をくれたあの人(ひと)は /再会吧 带来爱情的伊人
[02:55.71]この瞳(ひとみ)に揺(ゆ)らめいていた /荡漾在眼底
[03:02.91]あと...どれくらいだろう？ /?
[03:08.87]そばにいてくれるのは /?
[03:15.22]そう..思(おも)いながら時(とき)を刻(きざ)んでいたよ /?
[02:36.67]季節(きせつ)は穏(おだ)やかに終(お)わりを告(つ)げたね /季节不疾不徐地宣告了结束
[02:43.17]彩(いろど)られた記憶(きおく)に寄(よ)せて /依偎著缤纷记忆
[02:49.28]さよなら 愛(あい)をくれたあの人(ひと)は /再会吧 带来爱情的伊人
[02:55.71]この瞳(ひとみ)に揺(ゆ)らめいていた /荡漾在眼底
[03:02.91]あと...どれくらいだろう？ /?
[03:08.87]そばにいてくれるのは /?
[03:15.22]そう..思(おも)いながら時(とき)を刻(きざ)んでいたよ /?
最佳答案
相关问题
评论