各位亲帮我啊日语“目が覚めた ” 如何翻译？

[已解决问题] 各位亲帮我啊日语“目が覚めた ” 如何翻译？

提问者：i_m_sohappy - Q籽一级 [收藏]

浏览 340 次

那个目が是界限的意思把在这里..

请帮我把整句翻译出来
谢谢啊

最佳答案

一般都是睁开眼睛,睡醒的意思,这个是最常用的意思;还有一个意思好象是觉悟,在某些动漫里面好象听到过.

2008-1-25 10:18:30 回答者：feiye8682

提问者对于答案的评价： 谢谢拉

其它回答(10)

眼睛睁开了，也就是醒了的意思。

ga是助词，理解成“是”

最后修改于 2008-1-25 0:16:55

7个月前回答者：jyj466 - Q枝四级

睡醒了

7个月前回答者：醉情随风 - Q籽一级

就是“醒了的意思”

7个月前回答者：言语姬 - Q苗三级

自然睡醒

7个月前回答者：shichua - Q花六级

醒了

7个月前回答者：藤原优 - Q籽一级

（睡）醒了

7个月前回答者：apple365 - Q枝四级

两个意思：
1，睡醒。
2，觉悟。

7个月前回答者：baobei_bb - Q籽一级

賛成

7个月前回答者：maoer123 - Q籽一级

醒了

7个月前回答者：jessica_df - Q苗三级

睁开眼睛；睡醒；醒悟；

7个月前回答者：六猴儿914 - Q枝四级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 小D词条求助