[已解决问题] 帮忙翻译句子
提问者：遁地小猪 - Q籽一级  [收藏]
浏览 334 次
開いた口がふさがらなかった。

最佳答案
塞がる有关，闭，合的意思，直译为张开的口合不上，所以有（吓的）目瞪口呆的意思
2008-1-24 6:01:48 回答者：tianyie45
其它回答(7)
目瞪口呆！！！
  6个月前   回答者：sxhs2008 - Q籽一级
あいた口が塞がらぬ

[広辞苑]あきれかえるさま、あっけにとられるさまにいう。
[日汉]惊得说不出话。呆若木鸡。张口结舌。
be flabbergasted
  6个月前   回答者：杀龙拔丝 - Q籽一级
（吓得）目瞪口呆
  6个月前   回答者：apple365 - Q枝四级
あいた口がふさがらない
（吓得）目瞪口呆.张口结舌
  6个月前   回答者：shichua - Q花六级
目瞪口呆
  6个月前   回答者：jimmyyuan - Q籽一级
目瞪口呆
  6个月前   回答者：偶素冰寒 - Q苗三级
目瞪口呆
  6个月前   回答者：qiqi2212 - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 遁地小猪 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除