[已解决问题] 鹿男あをによし 是什么意思？
最佳答案
あをによし：形容奈良的美丽风景。
一般在说奈良之前就要先说青丹よし奈良の都は～～～
我歪议成中文：青山绿水的奈良或宁静亲和的奈良
提问者对于答案的评价：多谢。上面也有几位解答正确，可是只肯用日文，所以选了你的做最佳。
一般在说奈良之前就要先说青丹よし奈良の都は～～～
我歪议成中文：青山绿水的奈良或宁静亲和的奈良
2008-1-23 17:19:10
回答者：tukuba
提问者对于答案的评价：多谢。上面也有几位解答正确，可是只肯用日文，所以选了你的做最佳。
其它回答(6)
|
『鹿男あをによし』（しかおとこあをによし、THE FANTASTIC DEER-MAN）は、日本の男性小説家・万城目学の小説。2007年4月に書籍が刊行された。奈良の女子高に赴任した教師が奈良公園の鹿に命を受け、日本の滅亡を防ぐために奮闘するファンタジー小説。タイトルの「あをによし（青丹よし）」とは枕詞で奈良の前につく修辞である。 goo wiki より あを ＝ あお あをによし ＝ 青丹よし ｢青丹よし｣は、奈良にかかる枕詞でその由来は二説あるという。 《鹿男与美丽的奈良》 电视台：富士电视CX 首 播：2008年1月 原 作：万城目学 演 员：玉木宏、绫瀬遥 《鹿男与美丽的奈良》是根据今年夏天成为直木赏候补的同名人气小说，万城目学的作品而改编的。玉木扮演角色是一名失败教师受命于奈良公园的野鹿，变成“鹿男”。负责对手戏的是扮演历史宅女教师的绫瀬遥。他们两人因将如何演绎这人气搞笑的戏剧而倍受关注。 主演玉木表现出强烈的表演欲望“鹿说话了，鹿变成了男人？故事真是非常奇特而且不可思议，令人期待。另外我也是第一次挑战女子高中老师这个角色，应该可以演出与《交响情人梦》不同的一面。”女主演绫瀬也说“我很期待我所扮演的角色，因为她是以原作的人物为模型制作出来的连续剧原创角色。” 青丹よし在这里就是指奈良吗？ 在看《鹿男与美丽的奈良》这部剧吧~ あを ＝ あお あをによし ＝ 青丹よし ｢青丹よし｣は、奈良にかかる枕詞でその由来は二説あるという。 鹿男与美丽的奈良 |
相关问题
评论