[已解决问题] 我昨天下午在家读日语用日语怎么说？
私は昨日午後、家に日本語をよみました。这样说对不对？
有朋友问我昨天下午干什么了？
我想回答我昨天下午在家读日语，但不知道自己表达的是不是正确，请各位前辈指教！
有朋友问我昨天下午干什么了？
我想回答我昨天下午在家读日语，但不知道自己表达的是不是正确，请各位前辈指教！
最佳答案
昨日の午後 私は 家で 日本語を勉強しました。
昨日の午後 私は 家で 日本語の本を読みました。
昨日の午後 私は 家で 日本語を勉強していました。
昨日の午後 私は 家で 日本語の本を読んでいました。
上面的说法应该都可以。在某处做什么应用で
提问者对于答案的评价：非常感谢您的耐心回答，我们共同进步！
昨日の午後 私は 家で 日本語の本を読みました。
昨日の午後 私は 家で 日本語を勉強していました。
昨日の午後 私は 家で 日本語の本を読んでいました。
上面的说法应该都可以。在某处做什么应用で
2008-1-21 16:13:12
回答者：cherylmeng
提问者对于答案的评价：非常感谢您的耐心回答，我们共同进步！
其它回答(13)
|
きのう、いえでにほんごを勉强しました。 感觉这样比较好.. 我也不清楚..读日语.....如果你是在朗读..也不是用这个动词... 这个感觉就是你捧着日语书看.... ぼくは きのう午後に いえで にほんごをべんきょうしていた。 わたくしは きのう午後に いえで にほんごのべんきょうするのをしていた。 如果要用 『読(よ)む』 最好说成 『日本語の本を読みました』 另外 『家に』 比 『家で』 合适 因为前者是静态场所,后者为动态场所,读书应该不会一直移动....所以 我的答案是 『昨日の午後、私は家に日本語の本を読みました。』 如果是朗读的话 最好用 『日本語を朗読(ろうどく)する』 『昨日の午後、私は家に日本語を朗読しました。』 还有个小问题就是 在『昨日』和『午後』之间最好能加个 『の』 . きのうの午後 私は 家に 日本語で 日本語を 読んでいた。 昨日、家で日本語の朗読（ろうどく）をしていました。 昨日の午後 私は 家で 日本語を勉強しました。 昨日の午後 私は 家で 日本語の本を読みました。 私は昨日午後、家に日本語をよみました。 「私は」可以去掉。 「昨日」和「午後」之间应该加个「の」 「に」应该是「で」 「日本語をよみました」可以改成： 「日本語の本を読みました」⇒ 「日本語の本」→“日语教科书”或“用日语写成的书”的意思。 或者 「日本語の勉強をしました」⇒“学习了日语”的意思。 就看你想要表达什么意思了＾＾ 最后修改于 2008-1-20 20:26:47
私は昨日午後に在宅する昨日の午後 私は 家で 日本語を勉強していました。 昨日の午後 私は 家で 日本語の本を読んでいました。 私は昨日午後家で日本語を読みました 私は昨日午後、家に日本語をよみました。这样说对不对？ 有朋友问我昨天下午干什么了？ 我想回答我昨天下午在家读日语，但不知道自己表达的是不是正确，请各位前辈指教！ 昨日の午後、私は家で日本語の本を読みました。 私は昨日午後、家に日本語をよみました。这样说对不对？ 答え：昨日午後、私は家で日本語を勉強しました。 よみます→多用于朗读的意思 在家里一般用で 一般时间放在句前 好厉害 |
相关问题
评论