[已解决问题] どうにかならないものでしょうか。
提问者：szewen - Q叶五级  [收藏]
浏览 433 次
可以这样翻译吗？？
[我该如何是好呢？？]
最佳答案
反问语气。

不能在想想办法了吗？/真的没有办法了吗?

这句话是在拜托别人做某事的时候用的。どうにか 是指虽然遇到了很多问题，但是经过努力最后还是达到的目标的情况。

どうにか着きました 总算到了

どうにか連絡しました　　好歹总算联系上了





2008-1-20 15:26:11 回答者：静静的花瓣


提问者对于答案的评价：谢谢花瓣。。。
其它回答(3)
不能想点什么办法吗？
个人见解
  8个月前   回答者：iris_lee佳音 - Q籽一级
没办法了吗?(好像含有"不行的话得从头开始"的意思)
呵呵:)
  8个月前   回答者：hjcheese - Q苗三级
您能不能想想办法？
  8个月前   回答者：burabura - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 szewen 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除