沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 / 外贸英语
请查阅我前两天给您的邮件，不知道我于1月7日及后来所反映的问题是否已得到解决，这批货的质量是否能达到我们所期望的标准。
我们已做好了汇款准备。
期待您的及时回复。
我们已做好了汇款准备。
期待您的及时回复。
最佳答案
Please double check the email that I have sent to you earlier these days. Just want to know if the problems I have mentioned on or after Jan. 7th have been settled. Is this batch of goods can meet our expected standard? As we have already prepared the remittance, we are looking forward to your timely response(or Your timely response will be highly appreciated).
做外贸的吧,偶也是.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：非感谢各位 呵呵 两位都是高手 呵呵 大家过招很好 可不要伤了和气哟 再次感谢
做外贸的吧,偶也是.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/1/19 15:15:49
回答者：cutebettyliu
提问者对于答案的评价：非感谢各位 呵呵 两位都是高手 呵呵 大家过招很好 可不要伤了和气哟 再次感谢
其它回答(3)
|
Please check my two days ago to your mail, I do not know on January 7 and subsequently reflected in the issue has been resolved, and whether the quality of these goods to reach the standards to which we aspire.
We have made preparations for remittances. Looking forward to seeing you back in time 先点评一下: 第一位的翻译: double check: 仔细检查,不够礼貌. send: 当接人时不能接 to, 接物是要接to 例如: she sent me a present. it is now being sent to his home by train. remittance: 汇款,在这里还是用 payment for goods比较好. the problems I have mentioned on or after Jan. 7th (具体的日子,不能用现在完成式,用一般过去式即可) 第二位的翻译: 多处语法错误,就不点评了. Dir Sir/Madam, Please find the mail I sent you two days ago. I wonder if the problems mentiond on and after January 7th have been solved and this batch of goods can meet or expected standard (requirements or specifications). In addition, payment for goods is ready. I am looking forward to hearing from you and your early reply will be highly appreciated. Best regards, xxxxxx xxxxxx
4年前 回答者：
三楼的就是专业,牛 emersonlee - Q花六级
4年前 回答者： thymalargan - Q籽一级
|
相关问题