[已解决问题] 以下两句谚语怎么译？
所有回答(4)
|
一人得道，鸡犬升天 When a man gets to the top, all his friends and relations get there with him. 挂羊头，卖狗肉 hang up a sheep's head and sell dogmeat--try to palm off sth. 一人得道，鸡犬升天： even the dog swaggers when its master win favour 挂羊头卖狗肉 ：after praising the wine they sell us vinegar. explanation: to offer to give or sell something that is inferior to what you claim it to be. example: that fellow completely misled us about what he was capable of doing. after praising the wine, he sold us vinegar. 一人得道，鸡犬升天 When a man gets to the top, all his friends and relations get there with him. 挂羊头，卖狗肉 hang up a sheep's head and sell dogmeat--try to palm off sth. 一人得道，鸡犬升天 One person achieve wisdom, the chicken dog rises a day 挂羊头，卖狗肉 Hang the sheep head, sell the dog meat |
相关问题
评论