[已解决问题] 请帮忙翻译一下这句广告语
“尚品生活，领秀开江”，其中开江是地名。
我翻译的是“to be the leader providing high-quality life in Kaijiang”和“leading the high-quality life of Kaijiang”。不知道有没有更精确的翻译，谢谢先了
我翻译的是“to be the leader providing high-quality life in Kaijiang”和“leading the high-quality life of Kaijiang”。不知道有没有更精确的翻译，谢谢先了
所有回答(7)
|
Leading a life-style of KaiJiang "尚品"和"領秀",現代漢語和古代漢語詞典中都沒有這兩個詞,你自己想當然就杜撰了這兩個詞匯. Commodities still life, a leading online Jiang 尚品是 一个品牌吗 ?如果是那就好翻译呀! shanhpin's life ,leading kaijiang 尚品应该是最好的吧！那就这样吧！Best life leading Kaijing! top-class life,showing in Kaijiang. 意思不懂! |
相关问题
评论