沪江小Q / 全部问题 / 娱乐生活 /

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

俗语中文意思???

提问者: petitelynn - Q籽一级 
悬赏沪元:5 浏览 1626 次
Like ants eating a bone.??
Looking for the ass on its very back.??
Regular feet can't be affected by irregular shoes.??
Can't see the forest for the trees.??(but onlookers see the whole game)
If you have to do it, you might as well do it right. If it is worth doing at all, it's worth doing it right.
Use it or lose it.
The person who brings a story to you will take away two from you.
A story without an author is not worth listening to.
Leave the bad tale where you found it.
There's trouble in every house and some in the street.
Going in is not the same as going out.
No making of a wise man.
Youth likes to wander.
He that lives on hope will die fasting.
Pride is said to be the last vice the good man gets clear of.
Would you persuade, dpeak of interest, not of reason.
Give a thief rope enough, and he will hang himself.
最佳答案
1.Like ants eating a bone.
A metaphor describing a situation where people trying an overwhelmingly big task by doing bit by bit with perseverance.
2.Looking for the ass on its very back.
Haven't you had the experience of looking for your glasses when they actually on your nose? It happens.
3.Regular feet can't be affected by irregular shoes.
Same as "If you have not done anything evil, you should not worry too much": the good/regular always overwhelms the bad/irregular though in real life it is not necessarily so.
4.我感觉是 当局者迷,旁观者清
5.
6.不用则废
好多...有时间再找 呵呵,有答案最好*^^*

登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2008/1/15 19:52:02 回答者:lansingdun


提问者对于答案的评价:merci
其它回答(1)
3.身正不怕影子斜
4.当局者迷,旁观者清
5.要做就做最好
4年前 回答者: Aviva115 - Q芽二级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题