[已解决问题] 翻译题～请教
所有回答(9)
|
以下で訳したら、いい？ 参考： 私が理髪を任せるのは勇気があるの？ どしてって？ 散髪思い切っ手伝ってあげることですか？ 何がいけないのでしょうか？ A：あなたは大胆に私にあなたに散髪するように手伝わせますか？B：何ががありますか？^_^ --------------------- 祝你新年快乐、阖家幸福！ 还满意吗？：） あなたは敢えて私にあなたのために理髪させるか？ 何がかねていたことがあるか？ 理髪のこと、私に任せていい？ 何かあるの？どうぞ 貴方の髪を私が切るなんて、怖くないの？ 怖いもんか？ 最后修改于 2008-1-15 8:15:41
你敢让我帮你理发吗？有什么不敢的？ 散髪すること、私なんかに任せる勇気があるの？ あるよ～ 私に散髪させる勇気がありますか。 もちろん、あるんよ！ 私に散髪させる勇気があるのか？ あるに決まってるジャン |
评论