[已解决问题] 这几句日语是什么意思啊？
そうかもしれません、でも。。わたしはきみに気持ちが続けています 変わらない。信じてください これからの生活の中。きっとかんばってください。。未来はどうですか？絶対に幸せだと思います 強く行けば成功の光が来るのに会えると信じています。。信じてくれる たんたん どんなに困難に出会えば。ぼくを思うと力を得る。。僕の笑顔。。僕の優しい顔。。
君のそばにいた時。。。。。。多いのことを思い出す。。。まさか幸せじゃないですか？へ。へ親しい者
何で「すみません」ずっと言っています？？いったいなにがあったんですか？？。。何でそういうことの気持ちがあったんですか？。。。。君の生活は苦しいですか。。。??ぜんぜんわからない。。。
君のそばにいた時。。。。。。多いのことを思い出す。。。まさか幸せじゃないですか？へ。へ親しい者
何で「すみません」ずっと言っています？？いったいなにがあったんですか？？。。何でそういうことの気持ちがあったんですか？。。。。君の生活は苦しいですか。。。??ぜんぜんわからない。。。
最佳答案
貌似是情书？（笑）
楼上的已经翻得很好了
有几个地方稍微修改了一下，见谅哦。
也许吧，不过请你相信我对你的感情会一直不变的。
接下来的日子里也要努力哦。未来会怎样呢？我想一定是幸福的。
我相信只要坚强的走下去，（我们）一定能看到成功的曙光。请相信我，糖糖（？），不管遇到怎样的困难，请想起我，想起我的笑容，想起我温柔的脸（笑），你就会获得力量。
在你身边的时候我想了很多很多，这不就是幸福么，呵呵我亲爱的。
为什么要一直说什么对不起呢？到底是怎么了？为什么你的心情总是这样呢？莫不成你现在的生活很辛苦？我实在是有点不能理解......
说这些话的这个人很温柔
呵呵我是说不出来了（笑）
提问者对于答案的评价：谢谢哦～我女朋友是学日语的～上面的话是另外一个男的给她发的～
楼上的已经翻得很好了
有几个地方稍微修改了一下，见谅哦。
也许吧，不过请你相信我对你的感情会一直不变的。
接下来的日子里也要努力哦。未来会怎样呢？我想一定是幸福的。
我相信只要坚强的走下去，（我们）一定能看到成功的曙光。请相信我，糖糖（？），不管遇到怎样的困难，请想起我，想起我的笑容，想起我温柔的脸（笑），你就会获得力量。
在你身边的时候我想了很多很多，这不就是幸福么，呵呵我亲爱的。
为什么要一直说什么对不起呢？到底是怎么了？为什么你的心情总是这样呢？莫不成你现在的生活很辛苦？我实在是有点不能理解......
说这些话的这个人很温柔
呵呵我是说不出来了（笑）
2008-1-13 0:47:17
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：谢谢哦～我女朋友是学日语的～上面的话是另外一个男的给她发的～
其它回答(3)
|
也许吧，但是请相信我对你的情会终究不变的继续下去 在以后的日子里一定要加油啊，我相信你的未来一定是很幸福的 我相信成功的光芒终将到来，不论遇见什么困难，想起我就有了力量，我的笑脸，我的面容 在你身边的岁月，想到了很多很多，这不就是幸福吗，呵呵亲爱的 为什么一直要说对不起呢，究竟发生了什么，为什么一直是那样的心情呢，你的日子很艰难吗，完全不能了解。。。 （胡翻的，见笑） 也许吧，但是请相信我对你的情会终究不变的继续下去 在以后的日子里一定要加油啊，我相信你的未来一定是很幸福的 我相信成功的光芒终将到来，不论遇见什么困难，想起我就有了力量，我的笑脸，我的面容 在你身边的岁月，想到了很多很多，这不就是幸福吗，呵呵亲爱的 为什么一直要说对不起呢，究竟发生了什么，为什么一直是那样的心情呢，你的日子很艰难吗，完全不能了解。。。 这个 rubygirl 怎么老是copy人家的东西。 多少 加一点自己的东西啊。 |
相关问题
评论