接收一下如何翻译

[已解决问题] 接收一下如何翻译

提问者：LICYWANG - Q苗三级 [收藏]

浏览 314 次

比如我发送文件给日本，让他接收一下。

问题补充：SKPYE上直接发送的一个文件。

所有回答(5)

如果是计算机传输的文件或者电子邮件的附件的话就说
ファイルをお送りしましたけど、受け取ってください。

如果是传真的话，直接说
FAXしましたが、ご確認ください。
也可以

6个月前回答者：vanhelen - Q核八级

お受け取りください。ご確認お願い致します！这样就可以了

6个月前回答者：helloJudyming - Q苗三级

ご査収ください！或いはご確認程お願い致します！

以上と思っていたんです。

6个月前回答者：lxj22 - Q籽一级

比如我发送文件给日本，让他接收一下。
问题补充：SKPYE上直接发送的一个文件。

ファイルをメール（SKPYE）でお送りしましたので、どうぞお受け取りください。

6个月前回答者：flower123 - Q叶五级

ご検収お願い申し上げます。这样够书面了吧？

5个月前回答者：竹取 - Q苗三级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合