[已解决问题] 表尊敬还是被动?
一共有两个问题:
一, 大森去邮局寄包裹
大森:ちょっとすみませんが,これをちょっと送りたいですが,どのようにしたらいいのでしょうか
局员:どこへ送られるんですか
大森:东京です.
请问:どこへ送られるんですか之中用了尊敬还是被动?
二. <<标准日语会话>>
私たちの常识として拾われた方には,だいたい一割程度お渡しすることになっております.
(按照我们的习惯,是要给拾到遗失物品的人十分之一的酬谢的)
请问:私たちの常识として拾われた方には中是用了被动还是尊敬?谢谢了.
一, 大森去邮局寄包裹
大森:ちょっとすみませんが,これをちょっと送りたいですが,どのようにしたらいいのでしょうか
局员:どこへ送られるんですか
大森:东京です.
请问:どこへ送られるんですか之中用了尊敬还是被动?
二. <<标准日语会话>>
私たちの常识として拾われた方には,だいたい一割程度お渡しすることになっております.
(按照我们的习惯,是要给拾到遗失物品的人十分之一的酬谢的)
请问:私たちの常识として拾われた方には中是用了被动还是尊敬?谢谢了.
其它回答(6)
|
1 尊敬 2 被动 请问:どこへ送られるんですか之中用了尊敬还是被动? 答:表示尊敬. 请问:私たちの常识として拾われた方には中是用了被动还是尊敬? 答:表示尊敬 同意上楼
1年前 回答者： wang65ying - Q枝四级
两个都是尊敬应该是表被动吧。 判断被动应该是从动词上来看，尊敬是从语态和尊敬语上来看 拾われた方的方，是比较尊敬的说法，但是还是不影响全句的被动态。 两个都是尊敬 这2句从意思上就可以判断出来了。 1是问寄到哪里去 如果是被动的话就成了 东西被寄到哪里去 恩，这样也说的通，但是作为职员这么说就有漠不关心的嫌疑（实际是不会用被动态的） 2 拾われた方是指 拾得者 如果是被动的话就是 人被捡到了。 |
相关问题
评论