[已解决问题] 帮忙翻译一下，有提示
即使我考试不及格，也不会像Tom那样作弊。（fail in）
问题补充：hyhmh的翻译感觉怪怪的
应该不能用although吧 那是假设，没有真的作弊
还有creat应该是cheat
问题补充：hyhmh的翻译感觉怪怪的
应该不能用although吧 那是假设，没有真的作弊
还有creat应该是cheat
最佳答案
I would cheat in the exam like Tom did even if I failed in it.
提问者对于答案的评价：好像翻译出来的意思正好和原句相反 我不太懂 不过感觉最好
2008-1-10 20:54:21
回答者：vincent985
提问者对于答案的评价：好像翻译出来的意思正好和原句相反 我不太懂 不过感觉最好
其它回答(3)
|
Although I failed in (passing) the exam , I won't creat in the exam like Tom. 最后修改于 2008-1-10 20:49:52
I would rather fail the exam than cheat through as Tom did.You have to make an appointment before you go to the dentist's. 一定要强调只能通过电话预约的话可以加个by phone或via telephone之类的，但感觉怪怪的。 最后修改于 2008-1-10 20:59:22
I prefer failing in the examination to cheating as Tom did. |
相关问题
评论
|
9个月前 vincent985 : 哦 错了 掉了个否定词 I would not cheat in the exam like Tom did even if I failed in it. |
|
8个月前 寄居水星的鱼 : hehe |