[已解决问题] 日語語法問題
浏览 444 次
試験片及び圧縮板を，2時間以内に熱的平衡に到達させることが重要である。強制冷却が必要であろう。這句話中, "...であろう"是不是 "may, probably, will, perhaps"之意呀?
它是如何變化而來的呀?
請幫忙呀!
最佳答案
である的未然形，也可以写成でありましょう（敬体）。除了表示推量外，还可以表示意志。
今年は豊年であろう。（今年应该是丰收年吧。）－表示推量。
われわれは最後まで頑張るであろう。（我们将坚持到最后）－表示意志。
另外，である是断定助动词だ的连用形で下附加补助动词ある变化而来，多用于讲演或文章中，而口语谈话中一般多用だ。であろう对应的就是だろう。
提问者对于答案的评价：Many thanks for your correct answer. The winner is Yupasunyi! 貴方の答えに対して非常に満足する。どうも有難うございます。 句例 …であろう will； probably； may； I think （that …）； surely （きっと）； I hope （よい事を予想して）； I fear （気づかって）； it seems ［appears］ （らしい） どんな事があろうと whatever may happen； come what may それが本当であろうがなかろうが whether （it is ［《形式》 be］） true or not あろうに =ある（あろうに）. New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998
今年は豊年であろう。（今年应该是丰收年吧。）－表示推量。
われわれは最後まで頑張るであろう。（我们将坚持到最后）－表示意志。
另外，である是断定助动词だ的连用形で下附加补助动词ある变化而来，多用于讲演或文章中，而口语谈话中一般多用だ。であろう对应的就是だろう。
2008-1-10 17:03:42
回答者：yupasunyi
提问者对于答案的评价：Many thanks for your correct answer. The winner is Yupasunyi! 貴方の答えに対して非常に満足する。どうも有難うございます。 句例 …であろう will； probably； may； I think （that …）； surely （きっと）； I hope （よい事を予想して）； I fear （気づかって）； it seems ［appears］ （らしい） どんな事があろうと whatever may happen； come what may それが本当であろうがなかろうが whether （it is ［《形式》 be］） true or not あろうに =ある（あろうに）. New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998
相关问题
评论