[已解决问题] 背負う 的読音和意思
最佳答案
せお・う【背負う】
1 ((背中に負う)) 背 .
◆リュックサックを～って旅に出る／背着背包去旅行
2 ((負担する)) 担负 ；背负 .
◆負債を山ほど～っている／负债累累 ／债台高筑 .
◆社長は倒産の責任を1人で全部～いこんだ／经理把破产的责任全部揽到自己一个人身上
◆罪を～う／负罪 .
◆リスクを～う／冒着危险
しょ・う〔しよふ〕【▽背▽負う】
［動ワ五（ハ四）］《「せおう」の音変化》
１ 背中に担ぐ。せおう。「荷物を―・って歩く」
２ 厄介なこと、迷惑なことなどを引き受ける。「重大な責任を―・わされた」
３ （「しょってる」の形で用いて）思い上がる。うぬぼれる。「ハンサムだと思うなんて、―・ってるね」
提问者对于答案的评价：谢谢！
1 ((背中に負う)) 背 .
◆リュックサックを～って旅に出る／背着背包去旅行
2 ((負担する)) 担负 ；背负 .
◆負債を山ほど～っている／负债累累 ／债台高筑 .
◆社長は倒産の責任を1人で全部～いこんだ／经理把破产的责任全部揽到自己一个人身上
◆罪を～う／负罪 .
◆リスクを～う／冒着危险
しょ・う〔しよふ〕【▽背▽負う】
［動ワ五（ハ四）］《「せおう」の音変化》
１ 背中に担ぐ。せおう。「荷物を―・って歩く」
２ 厄介なこと、迷惑なことなどを引き受ける。「重大な責任を―・わされた」
３ （「しょってる」の形で用いて）思い上がる。うぬぼれる。「ハンサムだと思うなんて、―・ってるね」
2008-1-11 8:34:41
回答者：qianyeju
提问者对于答案的评价：谢谢！
其它回答(6)
|
背負う（せおう） 1.[人\物]背 2.[负担/责任]背负,担当 背負う（しょう） 1.[货物]背 书面语 2.[负担]承担,担负 3.自满,自负 字典上的意思,呵呵. 但一般很少用しょう 这个的 背負う（せおう）
1年前 回答者： ally16808485 - Q籽一级
日语单词多有音读，训读。两个读音的词也经常见到。同意suika0207的解释。两者都是五段他动词。表示背东西，背负责任等意思时是一样的，读那个都可以。しよう还有第三种解释，就是俗语中的，自满、自大、自负。如：背負っている＿＿自命不凡。最后修改于 2008-1-10 19:01:58
せおう→背負う同意
1年前 回答者： wang65ying - Q枝四级
せおう
1年前 回答者： danyifeifei - Q籽一级
|
评论