沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 写作

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

《独立宣言》里的一句语法问题

提问者: njyay - Q籽一级 
悬赏沪元:10 浏览 1581 次
it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness.

其中as to them shall seem...
这句的语法怎么解释?
最佳答案
后半句相当于
as to them,  laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form(主语) shall seem most likely to effect their Safety and Happiness.

主语太长,原文把它提前了,把as to them插到主谓语之间

登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2008/1/8 15:40:48 回答者:prudenceG


提问者对于答案的评价:谢谢指点
其它回答(5)
就如同………………

不知道对不对阿……
4年前 回答者: codomo - Q枝四级
当任何形式的政府对这些目标具破坏作用时,人民便有权力改变或废除它,以建立一个新的政府;其赖以奠基的原则,其组织权力的方式,使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。
as to them shall seem...
使人们认为。
4年前 回答者: iglookayak - Q叶五级
as to them shall seem 以至他们似乎对.....
4年前 回答者: 避雨的糖果 - Q籽一级
as to them (it)shall seem most likely to effect their Safety and Happiness.^_^省略了句首的it
-------------------
祝你新年快乐、阖家幸福!
还满意吗?:)

4年前 回答者: cuhk - Q果七级
同意prudence的看法
反对权利过大,过于集中是美国传统
4年前 回答者: zhao5578094 - Q枝四级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题