[已解决问题] 请文这句话如何理解
最佳答案
どうしても話してくれといわれれば、話さないことも無い
どうしても 无论如何
～てくれ 表示命令
言われる 被..说
如果你非要我说的话,也不是不说的(也会说的)
～ないことはない/～ないこともない
「動ーない形」/「い形ーく」/「な形ーで」/「名ーで」＋ないことはない/ないこともない
意味：～の可能性もある
難しいが、やり方次第ではできないことはないだろう。
虽然难,但根据方法也不是做不到的.
「このセーター、ちょっとはでじゃありませんか。」
「派手じゃないこともないけど、よく似合っているからいいんじゃないですか。」
这毛衣是不是太艳丽了点.
虽然有那么一点花稍,但很合身不是很好的嘛.
提问者对于答案的评价：3Q
どうしても 无论如何
～てくれ 表示命令
言われる 被..说
如果你非要我说的话,也不是不说的(也会说的)
～ないことはない/～ないこともない
「動ーない形」/「い形ーく」/「な形ーで」/「名ーで」＋ないことはない/ないこともない
意味：～の可能性もある
難しいが、やり方次第ではできないことはないだろう。
虽然难,但根据方法也不是做不到的.
「このセーター、ちょっとはでじゃありませんか。」
「派手じゃないこともないけど、よく似合っているからいいんじゃないですか。」
这毛衣是不是太艳丽了点.
虽然有那么一点花稍,但很合身不是很好的嘛.
2008-1-7 9:28:48
回答者：shichua
提问者对于答案的评价：3Q
评论
|
9个月前 rubygirl : 如果非得要我说的话，也不是不能说。 |