[已解决问题] 第八课 すヶジュール表
最佳答案
らァックス是什么意思？如果LZ是想写传真的话，应该是ファックス
个人认为这里的で是手段，方法的意思，而送りました是指所要传真的内容已经发出去了，而不是传真过去了！整句的意思是“（传真纸上的内容）已经（用传真机）传真过去了！
个人认为这里的で是手段，方法的意思，而送りました是指所要传真的内容已经发出去了，而不是传真过去了！整句的意思是“（传真纸上的内容）已经（用传真机）传真过去了！
2007-1-5 14:55:03
回答者：YJY1233
其它回答(6)
|
”で”在这里表示的是方法,手段. 意思是说,我已经用传真发给你了.或译为,我已经发传真给你了. 普通 ”で”を使います。 で 表示方法，途径， 指用传真发过去了。 其实也可以说 ファックスを入れました、听日本人这么说过。 用を才是正确的表示方法！ ファックスで 已经传真发给你了. 所谓的发传真,其实发的是内容,传真只是一种手段 或者说方式 を 是指后面动词的对象. で 则是方式\手段\方法 用 を 的话,句子解释为:已经把传真发给您了. 用で的话,句子则解释为:已经用传真发给您了. |
评论