[已解决问题] 知己知彼，百战不殆
最佳答案
2003年伊拉克战争前，美军战场总指挥、中央总部司令弗兰克斯的英译本是“Precise knowledge of self and precise knowledge of the threat leads to victory”
第3装甲骑兵团引用的英译本是“If you know the enemy and know yourself,you need not fear the result of a hundred battles”
提问者对于答案的评价：谢谢你啊。翻译很到位，我还多学习了很多知识
第3装甲骑兵团引用的英译本是“If you know the enemy and know yourself,you need not fear the result of a hundred battles”
2008-1-6 20:20:07
回答者：vincent985
提问者对于答案的评价：谢谢你啊。翻译很到位，我还多学习了很多知识
其它回答(5)
|
Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.
1年前 回答者： iglookayak - Q叶五级
who masters information best who makes it last ^_^ You can fight a hundred battles without defeat if you know the enemy as well as yourself. （刘宓庆，《新编汉英对比与翻译》，P243） 都是強者！
1年前 回答者： gooddayminna - Q苗三级
不错
1年前 回答者： cutebettyliu - Q苗三级
|
相关问题
评论