[已解决问题] 比如,Bureau of X和X Bureau有区别的么?
最佳答案
一般情况下是一样的，但也有特殊情况，给你一个例子揣摩一下，children's picture和picture of children.
前者的意思的孩子们的画，后者的意思是这张画的内容是孩子们。
注意到了吗？希望你以后再用法上会有所注意。
提问者对于答案的评价：谢谢！！
前者的意思的孩子们的画，后者的意思是这张画的内容是孩子们。
注意到了吗？希望你以后再用法上会有所注意。
2008-1-5 18:01:14
回答者：zyfwjcdavid
提问者对于答案的评价：谢谢！！
其它回答(5)
|
一样的。没什么区别。 但是通常说成X Bureau of带有强调的意味，但也不是所有场合都是强调。 当你想强调是某某的办公室时，就可以说Bureau of X，是说出来的。 一般Bureau of X和X's Bureau无明显区别。 plain english movement倡导的基本上是大部分of都能应用's代替，楼上的是特例 一样的 |
评论