请列举尽可能多的表示生气或者愤怒的单词，短语。

[已解决问题] 请列举尽可能多的表示生气或者愤怒的单词，短语。

提问者：cy86710 - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：200 浏览 624 次

中文中对于生气的说法很多：生气，恼怒，老羞成怒，气愤等等。
请高手按程度列举英文的词句，最好附带有例句。
我倾我所有的沪元悬赏。
谢谢。

所有回答(6)

生气
1. mad
2. offended
3. angry
4. to get angry
5. to be enraged
6. to take offense

例句
1. 他生气时就大叫，这是常有的情形。
He shouts when he gets angry, as is often the case.
2. 我对他很生气，因为他让我等了好久。
I was angry with him for keeping me waiting.
3. 我们不同意他的观点，他生气了。
He was offended that we didn't agree with him.
4. 他在生气，所以我害怕。
He was angry, wherefore I was afraid.
5. 她因母亲偷看她的日记而生气。
She was angry for her mother's peeping at her diary.
6. 他的妻子知道在他生气时怎么对付他。
His wife knows how to manage him when he is angry.
7. 别为这些琐事生气。
Don't be angry over such trivial matters.
8. 他的粗鲁让我生气。
His rudeness made me really angry.

恼怒:
1. be annoyed for
2. get the needle
3. exasperation
4. vexation
5. vex
6. aggravation
7. gall
例句
1. 那句话使人恼怒。
That remark galls.
2. 他对这些官员的疏忽感到恼怒。
He was exasperated at the negligence of the officials.
3. 教师们对鲍勃考试作弊的行为非常恼怒。
The teachers were exasperated at/ by Bob's cheat in the examination.
4. 我有些恼怒。
I was a trifle vexed.
5. 我非常恼怒，以致觉得非给报社写封信不可。
I was so annoyed that I felt impelled to write a letter to the paper.

恼羞成怒: fly into a rage from shame
例句恼羞成怒成怒的丈夫们在图丝太太的指使下，把杰克打翻在地。
Ashamed into anger and at the instigation of Mrs.Tooth, the outraged husbands attached Jack.

气愤: 1. indignant
2. furious
例句
1. 他气愤得说不出话来。
Indignation bereft him of speech.
2. 他认为那些指责皆属不实之词, 因而十分气愤.
He was terribly indignant at what he saw as false accusations.
3. 他的脸因气愤而涨红。
His face reddened with indignation.
4. 他认为那些指责皆属不实之词，因而十分气愤。
He was terribly indignant at what he saw as false accusation.

7个月前回答者：eliza_dune - Q芽二级

1. 最普通的表达生气的词：angry
e.g. I came home late and my mother was angry.
我回家晚了，我妈妈很生气。

2. annoy:使恼怒
e.g.These flies are annoying me.
这些苍蝇真让人讨厌。

3. sulk:愠怒
e.g.When we told her she couldn't go with us, she went and sulked in her room.
当我们告诉她她不能和我们一起去时，她回房间里生闷气了。

4. rage:狂怒
e.g.fly into a rage
勃然大怒

5. indignation:愤怒
e.g.indignation at the injustice
对不公平的愤慨

6. pique:忿怒
e.g.out of pique
由于忿怒; 由于反感

7. wrath:愤怒
e.g.nurse one's wrath
怀恨在心

7个月前回答者：helladise - Q苗三级

1. mad
2. offended
3. angry
4. to get angry
5. to be enraged
6. to take offense

7个月前回答者：LIBBY0713 - Q苗三级

1. Anger是最普通的词，表示强烈的不快：
suppressed her anger; threw a book in a fit of anger.
压住了她的怒火；愤怒地扔掉了一本书。

2. rage 指“大怒”,强调“愤怒强烈到爆发而不能控制住”, 如:
He flew into a rage.
他大发雷霆。

3. fury 在表示强烈的、一触即发的、通常是有破坏性的感情时意义相近：
“Heaven has no rage like love to hatred turned” (William Congreve).
“天堂里没有使爱转化为恨的那种震怒”。（威廉·康格莱夫）。
“Beware the fury of a patient man” (John Dryden).
“当心容忍者的暴怒” （约翰·德莱顿）。

4. Ire 是在文学作品中常碰到的表示发怒的词：
“The best way to escape His ire/Is, not to seem too happy” (Robert Browning).
“躲避他怒火的最好办法是，不要看上去太得意” （罗伯特·勃朗宁）。

5. Wrath 尤用于表示当某人寻仇或惩罚时的怒火，常出现在史诗中：
rebellious words sure to kindle a parent's wrath;
顶嘴肯定会让父母发怒；
the wrath of God.
上帝的怒火。

6. Resentment指由于不满而引起的满腔在胸的愤怒：
The strike can be traced to the personal resentment of the foreman against the factory owner.
罢工的原因，可归结为工头个人对工厂老板的不满。

7. Indignation 指对错误、不公正或邪恶的事物产生的忿忿不平：
“public indignation about takeovers causing people to lose their jobs” (Allan Sloan).
“公众对于导致人们失业的接管行为很愤怒” （艾伦·斯洛恩）

最后修改于 2008-1-5 9:16:57

7个月前回答者：nicole7 - Q核八级

1 angry "angry at the weather" ;
2 furious "a furious scowl";
3 enraged "the enraged bull attached";
4 maddened "could not control the maddened crowd"
5 fierce "fierce loyalty"
6 infuriated
7 exasperated
8 incensed
9 outraged
10 umbrageous
...
----------------------
祝你新年快乐、阖家幸福！
还满意吗？：）

7个月前回答者：cuhk - Q果七级

口语的pissed off好像还没人说过。

7个月前回答者：zhao5578094 - Q枝四级

沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 /