[已解决问题] 見ちゃう 是啥意思？
過ぎちゃう
見ちゃう
お兄ちゃんだって単なるエゴで私を連れて帰りたいだけじゃない。
这里的って是虾米意思？
がってないこといわないで。
结尾的で是什么意思？
问题补充：その笑顔、私がうばったの。
の是虾米意思？
見ちゃう
お兄ちゃんだって単なるエゴで私を連れて帰りたいだけじゃない。
这里的って是虾米意思？
がってないこといわないで。
结尾的で是什么意思？
问题补充：その笑顔、私がうばったの。
の是虾米意思？
最佳答案
過ぎちゃう
見ちゃう
“ちゃう”是“てしまう 表示动作的完了”的口语简略形
原文 口语表现
てしまう ちゃう
てしまった ちゃった
てしまおう ちゃおう
でしまう じゃう
お兄ちゃんだって単なるエゴで私を連れて帰りたいだけじゃない。
这里的って是虾米意思？
这里是“だって”用法而不是“って”的用法。
“だって”是“でも”的口语表现形式。
お兄ちゃんだって単なるエゴで私を連れて帰りたいだけじゃない。
这里的って是虾米意思？
这里的“で”是“でください”的省略形式。只限于用于关系亲密者之间。
问题补充：その笑顔、私がうばったの。
の是虾米意思？
这里的“の”是终助词，主要是女性和儿童用语。
在本句中的“の”表示的是质问（疑问）的作用。读时要升调。
見ちゃう
“ちゃう”是“てしまう 表示动作的完了”的口语简略形
原文 口语表现
てしまう ちゃう
てしまった ちゃった
てしまおう ちゃおう
でしまう じゃう
お兄ちゃんだって単なるエゴで私を連れて帰りたいだけじゃない。
这里的って是虾米意思？
这里是“だって”用法而不是“って”的用法。
“だって”是“でも”的口语表现形式。
お兄ちゃんだって単なるエゴで私を連れて帰りたいだけじゃない。
这里的って是虾米意思？
这里的“で”是“でください”的省略形式。只限于用于关系亲密者之间。
问题补充：その笑顔、私がうばったの。
の是虾米意思？
这里的“の”是终助词，主要是女性和儿童用语。
在本句中的“の”表示的是质问（疑问）的作用。读时要升调。
2008-1-4 17:28:36
回答者：林夕镜
评论