[已解决问题] られる是会话中是表可能还是尊敬?
今天在某处看到这样一段话,会话情境是:留学生小黄曾得到一对日本夫妇的关照,即将回国时对小黄说的话:
ほんと,顽张り屋の黄さんだから,ここまでやってこられたのよね,それに,日本语もずいぶん上达したし
(注:ここまで在这里指:取得成就大)
请问;ここまでやってこられたのよね中的:やってこられた中的られる是表可能还是尊敬?
ほんと,顽张り屋の黄さんだから,ここまでやってこられたのよね,それに,日本语もずいぶん上达したし
(注:ここまで在这里指:取得成就大)
请问;ここまでやってこられたのよね中的:やってこられた中的られる是表可能还是尊敬?
其它回答(6)
|
原型是やってきる、被动态是やってこられた、 不是可能也不是尊敬，我感觉是被动态把~~不知道对不对~~~
1年前 回答者： danyifeifei - Q籽一级
应该是可能态我觉得是尊他语，在赞扬别人的时候用尊他语很正常啊 两种都解释的通： 1，可能：能够做到这种程度。 2，尊敬：你做到这种程度 但是，我更偏重于于可能的用法。 表示可能吧。这句子里其他地方都没用敬语，只有那一个地方用不是有点奇怪？ 应该是可能吧~~~这个应该有表过程的意味~~~
1年前 回答者： lisa110119 - Q苗三级
|
相关问题
评论