首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的档案
我的好友
我的听写
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
小D词条求助
[
已解决问题
] 词语搭配(入られて)
提问者:
mydumpling
-
Q籽一级
[收藏]
悬赏沪元:10
浏览 397 次
木曜日の午前中はお仕事が入られて、金曜日から名古屋へご出張なさるんですね。这句话中的入られて是什么意思?お仕事が入られて又是什么意思呢?どうもありがとうございます。
最佳答案
表示尊敬的助动词“れる、られる":れる、られる除了可以表示可能和被动这外,还可表示尊敬。
木曜日の午前中はお仕事が入られて的意思是:星期四上午要进入工作中。
2008-1-2 21:13:26
回答者:
weisonling
提问者对于答案的评价:
どうもありがろうございます。
其它回答(5)
原形「入る」:是指又有要接的活儿了,要工作的意思。
9个月前
回答者:
yukennana
-
Q芽二级
お仕事が入られて要工作的意思
9个月前
回答者:
wanghm67
-
Q籽一级
入られて:做,干
お仕事が入られて:有工作要做
9个月前
回答者:
miho56
-
Q籽一级
入られて表示进入莫种状态,在这里表示是从周四的上午开始工作。
9个月前
回答者:
qiqi2212
-
Q枝四级
采用动词的被动态来表示尊敬。意思是周四上午您要上班,周五就出差到名古屋啊。
9个月前
回答者:
六猴儿914
-
Q枝四级
相关问题
·
几个词语的翻译
·
力を入れるていろ。
·
词语辨析题1 求助
·
词语辨析题1 再求助
·
请教跟“気”搭配的固定短语的句子翻译
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
mydumpling
的提问
相关链接
快到期问题
日语“ ジャンパー線 ” 如何翻译?
日语“ 言葉づかい ” 如何翻译?
日语“ 言葉づかい ” 如何翻译?
日语“ ジャンパー線 ” 如何翻译?
为什么是買い物に 行きます不是買い物しに 行きます。标日162页不是说动词去ます加に么
請幫忙把這幾句話譯成地道的日文,感謝!!!
血渍、油渍、圆珠笔渍 日语怎么说
有不合适内容,建议去除