首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
空间首页
我的节目
我的问答
我的播客
我的网摘
我的档案
我的好友
我的听写
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
出国留学
/
海外生活
[
已解决问题
] 帮忙解释下,非常口语的句子.
提问者:
老衲法号劫色
-
Q籽一级
[收藏]
悬赏沪元:10
浏览 685 次
I'll get you for this. For lying to me and treating me like shit, like I'm lesser than you, or you're better than me.
这句,翻不通...脑袋不好使...尤其是后面like i'm lesser than you ,or you're better than me.不知所云
...
He stepped away briefly
主要想知道briefly怎么解释..
都是非常口语的句子,...但是就是不懂``帮个忙``
最佳答案
我会像这样对待你(以牙还牙),因为你对我撒谎,把我像垃圾一样对待,好像我比你次要,或者你比我重要。
briefly ad. 短暂地;简单地;简略
大概是脚步简单地走了(走得很轻快)。
2007-12-30 15:51:05
回答者:
hyhmh
提问者对于答案的评价:
thanks for your help`
其它回答(5)
仿佛我比你次要,或者说你比我重要.
...
他轻巧地走开了.
没上下文不好翻,只能按字面翻.不知道有没理解错.
9个月前
回答者:
笙
-
Q籽一级
我会以牙换牙的,因为你欺骗了我,象对待垃圾一样对待我,
其他的同意楼上的
9个月前
回答者:
mary007
-
Q籽一级
楼上两位都说完了,偶飘过吧~
9个月前
回答者:
codomo
-
Q枝四级
我将得到您为此。 为说谎对我和对待我垃圾,如我比您是较少,或者您比我好。
9个月前
回答者:
youyin2008
-
Q籽一级
He stepped away
briefly
他
匆匆
离开了
9个月前
回答者:
playstation
-
Q枝四级
相关问题
·
帮忙解释句子
·
帮忙解释一下句子的意思
·
帮忙做个英文句子的翻译.
·
关于口语的.
·
请帮忙讲解下这个句子···非常感谢哦
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
老衲法号劫色
的提问
相关链接
快到期问题
日语“ 動車の ” 如何翻译?
什么是不定代词和副词?
请问哪里可以下载1995年前的tofelMP3和文本啊
雅思机经
请问入党对出国有影响吗
go on rent是什么意思?
o
有不合适内容,建议去除