[已解决问题] 下の訳すを 練習して、皆さん 見てください
上海科技馆在浦东。是新的建筑物，非常大。我非常想去参观上海科技馆。上星期，朋友给我票子，同朋友一起去那里参观了。下午2点左右到了科技馆。科技馆有很多人，有男的，女的，老人，也有小孩。科技馆一楼有餐厅，很多人
在那里喝饮料，吃饭。我喝朋友也买了2杯咖啡，两块蛋糕，坐在餐厅的椅子上
又吃又喝。稍微休息一会儿以后，我们进了旁边的房间，玩起了游戏，接着又
看了电视。我们参观了两个小时左右就离开了科技馆。科技馆周围有地铁2号
线，也有公共汽车站。我们进了地铁站，买了车票就回家了。从科技馆到人民
广场大约花了20分钟左右。地铁真方便啊。
上海科技館は ホウトウです。この新しい建物は たいへん 大きいのです。私は
とても 見物したいと 思います。先週 友達が 切符を くれて、一緒に 見物しまし
た。午後二時ごろ 着きました。ここには おおぜいの男や 女や 老人や 子供な
どが いました。たくさんの人が 一階のレストランで 飲物を 飲んだり、食事を し
だり していました。私達は 珈琲を 二杯 と カステラを 二枚 注文して、飲みなが
ら 食べていました。少し 休んだあどて、隣の部屋に 入って、遊びを していまし
た。ですから、テレビを 見ました。私達は 二時間ごろ 見物して 離れました。科
技館の近くには 地下鉄2号や、バスも あります。私達は 地下鉄に 入って、切手
を 買ってから、帰りました。地下鉄で 科技館から 人民広場まで 20分ごろ かか
って、とても 便利ですね
在那里喝饮料，吃饭。我喝朋友也买了2杯咖啡，两块蛋糕，坐在餐厅的椅子上
又吃又喝。稍微休息一会儿以后，我们进了旁边的房间，玩起了游戏，接着又
看了电视。我们参观了两个小时左右就离开了科技馆。科技馆周围有地铁2号
线，也有公共汽车站。我们进了地铁站，买了车票就回家了。从科技馆到人民
广场大约花了20分钟左右。地铁真方便啊。
上海科技館は ホウトウです。この新しい建物は たいへん 大きいのです。私は
とても 見物したいと 思います。先週 友達が 切符を くれて、一緒に 見物しまし
た。午後二時ごろ 着きました。ここには おおぜいの男や 女や 老人や 子供な
どが いました。たくさんの人が 一階のレストランで 飲物を 飲んだり、食事を し
だり していました。私達は 珈琲を 二杯 と カステラを 二枚 注文して、飲みなが
ら 食べていました。少し 休んだあどて、隣の部屋に 入って、遊びを していまし
た。ですから、テレビを 見ました。私達は 二時間ごろ 見物して 離れました。科
技館の近くには 地下鉄2号や、バスも あります。私達は 地下鉄に 入って、切手
を 買ってから、帰りました。地下鉄で 科技館から 人民広場まで 20分ごろ かか
って、とても 便利ですね
所有回答(4)
|
上海科技館は ホトウ新区にあります。この新しい建物は たいへん 大きいのです。私はとても 見物したいと 思います。先週 友達から切符をもらって、一緒に 見物しました。午後二時ごろ 着きました。そこには 人がおおぜいいました。若い男女のほか、子供も年寄りも いました。たくさんの人が 一階のレストランで 飲物を 飲んだり、食事を しだり していました。私達は コーヒー と カステラをそれぞれ 注文して、飲みながら 食べていました。少し 休んだあどで、隣の部屋に 入って、遊びました。その部屋で（それから？）、テレビを 見ました。私達は 二時間ぐらい 見物しました。科技館の近くには 地下鉄2号線や、バス停も あります。私達は 地下鉄に 入って、切手を 買ってから、帰りました。地下鉄で 科技館から 人民広場まで 20分間だけかかって、とても 便利です。 我照我自己的想法改了一遍，供你参考。 如果是要求写日文作文的话，还是直接用日语写比较好，先中文写好再翻译日语总感觉很别扭~~ 车票：切符 邮票：切手 你参考一下吧,或许有点帮助. 上海科技館は、ホウトウにある。新しい建物で、大きい。見物に行きたく思ってる。先週、友達から切符をもらって、一緒に見物に行ってた。午後2時に付き、人が大勢居た。男女がいれば、年寄りと子供もいた。科技館のレストランは一階にあって、たくさんの観客は、そこで飲み物を飲んだり、食事したりする。友達と2杯のコーヒーと2つのケーキを買って、食べながら飲んだ。その後すこし休憩して、傍の部屋に入ってゲームをして、テレビを見た。私たちは2時間ぐらい見物して帰った。科技館の周りに地下鉄2号とバスストップがある。私たちは、地下鉄で切符を買って、家に帰った。科技館から人民広場まで約20分間しかかからなかった。地下鉄って、本当に便利だね。 上海科技館はホトウ新区にある新築された、ものすごく 大きい建物です。どうも見物に行きたいことで、先週 友達から切符を貰って、一緒に見物に行きました。その日 の午後2時頃科技館に着きました。そこには 人がおおぜい いました。若い男女のほか、子供も年寄りも いました。たくさん の人が一階のレストランで 飲物を 飲んだり、食事を したり していました。私達は コーヒー と カステラをそれぞれ注文 して、飲みながら食べていました。少し 休んだあどで、隣の 部屋に 入って、遊びました。それから、テレビもちょっと見 ました。二時間ぐらいの見物で科技館を出ました。科技館 の近くには 地下鉄2号線や、バス停も あります。私達は 地下鉄に 入って、切符を 買って帰りました。地下鉄で 科技館から 人民広場まで 20分間だけかかって、とても 便利です。 |
相关问题
评论
|
1年前 burabura : 食事をしたり 应该没有浊音 |