[已解决问题] releasing figures什么意思？
上下文是这样的：
This was the biggest rise since 1999, when the government started releasing figures.
This was the biggest rise since 1999, when the government started releasing figures.
最佳答案
This was the biggest rise since 1999, when the government started releasing figures.
译文：这是自1999年政府开始发布数据以来史无前例的大增长。
-------------------------------------
祝圣诞快乐，阖家幸福！
还满意吗？：）
提问者对于答案的评价：非常感谢你的帮助，后来自己想想也应该是公布数据的意思，当时自己看的时候居然卡壳了n久。^_^
译文：这是自1999年政府开始发布数据以来史无前例的大增长。
-------------------------------------
祝圣诞快乐，阖家幸福！
还满意吗？：）
2007-12-26 19:34:19
回答者：cuhk
提问者对于答案的评价：非常感谢你的帮助，后来自己想想也应该是公布数据的意思，当时自己看的时候居然卡壳了n久。^_^
其它回答(10)
|
我觉得是 公布数字 吧 公布图表数据 发布数据 公布数据 这个问题很简单的，release,释放，发布消息，出版的意思，在这里是发布，figure,数字数据，图表，所以为发布数据，而且一般为经过人为统计后的数据， 发布数据 公布(相关)统计数据 发布数据 发布数据，公开数据 一般用于新闻吧 GM unveiled the changes hours before releasing its February US sales figures, which were expected to show a drop in sales and a further erosion of its market share. 在公布这些改革措施数小时后，通用汽车将发布2月份美国销售数据，预计数据将显示公司的销售下滑，同时市场份额进一步受到蚕食。 |
评论