[已解决问题] 经营理念谁帮我翻译啊，
·经常优先获取社会情报/新闻，使公司成为拥有独立价值的魅力企业，为地域社会的发展做出贡献。
· 致力于开发每个职员的能力，达到社会和职员家庭的共同发展。
· 期望作为和地球人有关的所有人和人之间的相互繁荣。
对于我来说高难，帮帮忙把，谢谢拉
· 致力于开发每个职员的能力，达到社会和职员家庭的共同发展。
· 期望作为和地球人有关的所有人和人之间的相互繁荣。
对于我来说高难，帮帮忙把，谢谢拉
最佳答案
最后一句感觉中文有点不通,再确认一下吧.所以可能翻译出来的日文也可能不是你想要表达的意思.
・常に社会情報・ニュースを優先に手に入れ、会社を独立な価値のある魅力企業を成さしめ、地域社会の発展に貢献します。
・ 各スタッフの能力の掘り起こすに努め、社会と職員家庭の共同発展を目指します。
・地球人に関係のある人と人の相互繁栄を希望します。
提问者对于答案的评价：3Q太感谢你了 也很感谢熊熊。
・常に社会情報・ニュースを優先に手に入れ、会社を独立な価値のある魅力企業を成さしめ、地域社会の発展に貢献します。
・ 各スタッフの能力の掘り起こすに努め、社会と職員家庭の共同発展を目指します。
・地球人に関係のある人と人の相互繁栄を希望します。
2007-12-26 9:26:29
回答者：shichua
提问者对于答案的评价：3Q太感谢你了 也很感谢熊熊。
相关问题
评论
|
7个月前 shichua : 不好意思,应该把成り尽す改为成さしめる なさしめる使...成为... 使达到... |