沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 /
Impossible is nothing 与 Nothing is impossible
区别???
问题补充：ding
区别???
问题补充：ding
(1)
|
Nothing is impossible万事皆有可能
Impossible is nothing 没有语法错误。 这是否定前置的完全倒装形式。 否定前置的目的是要强调impossible。 看来adida想要强调的就是“没有什么 不可能”！ 这个句子毫无语法错误，毫无问题，绝非由于它是著名体育用品商的广告语因而不讲究语法，它真的没有错误，这是一个倒装句。正常的语序是： Nothing is impossible. （没有不可能的事） 倒装句其实很常见，举一个例子大家就明白了：Here it is. （这东西在这里）其正常语序的说法是 It is here. 但生活中地道的英语用得多的却是 Here it is. 同样道理的还有Here you are. Here I am. 等等。 其实，中文也有倒装句，并非英语特有。例如“考全班第一名的就是他”，在这里，“考全班第一名的”并非主语，主语是“他”，正常语序是“他就是考全班第一名的”。类似的还有“酸酸甜甜就是我”、“真厉害啊你”等等。 倒装句并不罕见，大家平常不妨多留意。 |
