[已解决问题] もののうち是什么意思？
所有回答(6)
|
在你随身携带的东西里。 あなたが身に着けるもののうち -> 你所穿戴的东西（衣服，鞋子，或首饰等装束）之中 在你学到东西(一门技术)的不久的将来.... 这个句子的意思应该是在你随身携带的东西里面。 もののうち もの（物） の（连体词） うち（家） 我觉得这个应该就是东西放在……中。也就是在你随身带的东西里面。 要看上下文的啊. 身に着ける可以翻译为身边带的,或身上穿的也引申为自己掌握的东西 可以翻译为在身边带的东西之中 或者在你掌握的东西之中 貴方が 身に着けている 物の内 ＝貴方が身に着けている物の中で 内＝中 例文） 問 貴方が身に着けている物のうちで何が一番高価ですか？ 答 靴です。 6万円もしました。 |
评论