[已解决问题] 「について」的接续问题
应该是：
名词+について+小句
名词+について+の+名词
两种吧。
但是在读标日中级的时候有这么一句话
「日本語のむ難しさについて話をしているうちに、映画の話題になった」
这里的「話」应该是名词吧，为什么中间不用「の」呢？
问题补充：那为什么标日初级下册里面的课文：
「今、日本留学についてのレポートを書いているところだと言っていた」
这里「レポートを書いているところだ」也算是小句吧，为什么又加了「の」呢？
如果按照vanhelen同学所说，「日本留学についてのレポート」中“有关日本留学的报告”是作为定语修饰「レポート」的？
那么也就是说加不加「の」只能从日语中看出差别，翻译成中文基本没差别咯？
或者再直接一点，这里加一个「の」，让前面的「日本語の難しさについて」作定语修饰「話」可不可以？
名词+について+小句
名词+について+の+名词
两种吧。
但是在读标日中级的时候有这么一句话
「日本語のむ難しさについて話をしているうちに、映画の話題になった」
这里的「話」应该是名词吧，为什么中间不用「の」呢？
问题补充：那为什么标日初级下册里面的课文：
「今、日本留学についてのレポートを書いているところだと言っていた」
这里「レポートを書いているところだ」也算是小句吧，为什么又加了「の」呢？
如果按照vanhelen同学所说，「日本留学についてのレポート」中“有关日本留学的报告”是作为定语修饰「レポート」的？
那么也就是说加不加「の」只能从日语中看出差别，翻译成中文基本没差别咯？
或者再直接一点，这里加一个「の」，让前面的「日本語の難しさについて」作定语修饰「話」可不可以？
其它回答(4)
|
「日本語のむ難しさについて話をしているうちに、映画の話題になった」 这里的「話」应该是名词吧，为什么中间不用「の」呢？ 話をする 就是一个惯用词组 ：说话的意思 話をしているうちに（在说话的过程中） 所以可以把后面堪称是个整个的小句就符合：名词+について+小句 「日本語のむ難しさについて話をしているうちに、映画の話題になった」 在这里“日本語のむ難しさについて”并不是修饰“話”的，而是作为状语来修饰“話をしている”的，表示话题，所以并不需要用の来进行连接 我觉得楼主问题的本身就有问题。 稍微分析一下，就可以看出问题的本质。 名词+について+小句 名词+について+の+名词 反正我也不去追究上面规则是否正确。 想一下について所起的作用吧，就是修饰前面的名词；说白了当分析句子时完全可以去除。那么再看一下上面所说的规则，变成了什么？ 名词+小句 名词+の+名词 那么，我想问的是这还是「について」的接续问题吗？ 接下来我还想问的是“名词+の+名词”这样的规则想必大家都认可的吧，但是难道就没有例外吗？ 那么请看下面的例句： 日本の首都東京は世界でも大きな都市である。 那么我还想问的是“首都”和“東京”之间为什么不加“の”呢？ 于是，我个人认为应该在句子各种成分相互关系的基础上考虑接续。 呵呵，大家討論的挺有意思，我也来参与一下。 ～について：如果要修飾名詞的話，即“関于～的～”，則后面要接続格助詞【の】。比如説例句中的「日本留学についてのレポート」/有関日本留学的報告。 ～について：不是修正某個詞語，而只是単純的表示要提出某個相関話題時，可以単独使用，比如説例句中的「日本語の難しさについて話をしているうちに」/在谈论有关日语的难度时。当然这句话也可以在について的后面接上一个表示停顿的「，」这样一来就比较容易理解了。 至于“首都”和“東京”之间为什么不加“の”，那是因为首都东京属于专有名词，所以不需要加“の”来强调首都是东京。就像是“中国北京”，“北京”只属于“中国”，所以不用强调是“中国”的“北京”。 |
相关问题
评论