[已解决问题] なんで＆なんか的有什么区别?
RT
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardid=59&id=461964&star=1#7690550
今天恋恋小组的语法点,基本上是分不清,感到他们的3点都可以替换.
这次的奖励就全用在这里了.
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardid=59&id=461964&star=1#7690550
今天恋恋小组的语法点,基本上是分不清,感到他们的3点都可以替换.
这次的奖励就全用在这里了.
其它回答(3)
|
両者とも話し言葉でのくだけた言い方（個人個人の慣れ・口癖？）、ですから、そんなに細かいところ至るまで、根掘り葉掘りのような行動しなくてもよい、と私の見解でございます。
1年前 回答者： genio4urlife - Q芽二级
…など其他表现形式：…なんか；…なんて 接续：「名词 （だ）など」 「动词连体形 など」 ① 含义：表示列举相关事项，暗示其他同类事项。 中文：……之类；……等等； 例：うちの主人は、お酒やタバコなどは口にしないわよ。 私は魚釣りなんか大好きだ。 テレビなんか見ていたら、明日の試験にいい成績は取れないよ。 ② 含义：表示自谦、轻蔑等语气。 中文：……什么的（灵活翻译） 例：こんな長すぎるテレビドラマなど、見たくないよ。 私はジャズ音楽などには全然興味がない。 大切なのは心だ。お金なんていくらあっても幸せになれない。 口语表现形式： （1）「…なんか」 注意不能前接动词基本形，其余同“など”，是其更为口语化的形式。 惯用形①：「…なんか（など）…动词连体形 ものか」 例：嘘じゃないかしら、今さえ、誰がそんな話なんか信じるものか。 あんなつまらない所なんか、二度と行くものか。 惯用形②：「…なんか（など）…ない」 例：忙しくて休暇を取れないので、旅行なんか出来ないよ。 あんなドラマ、ちっとも面白くなんかないよ。 口语表现形式： （2）「…なんて」 用法①：接续、意思同「など、なんか」，可以替换。 例：息子が就職はいやだなんていい出して困っている。 そんなばかげた話なんて、誰も信じないわよ。 用法②：前接动词基本形，表示惊讶，可译为“竟然……” 例：子供のお小遣いも奪うなんて、恥ずかしくないか。 高校生なのに結婚したいと口に出すなんて、どうするつもりなのか。 综上所述，区别如下。 惯用形①和惯用形②是不能用なんて替换。 なんか前不能接动词基本形，而なんて可以接动词基本形 なんて有表示惊讶的含义，这时不能用“なんか”和“など”替换。 宿題： ①一日中やっても一匹もつれなかったから、もう魚づり＿＿＿いきたくない。 1.なんか 2.なんと 3.なんで 4.なんに ②彼女がうそをつく＿＿＿信じられない。 1.なんだか 2.なんて 3.なんでもない 4.なにしろ ①是惯用形②的用法。 选1 译文：钓了一天连一条都没钓上来，以后在也不想钓什么鱼了。 ②是表示惊讶的用法。 选2 译文：她竟然撒谎，真让人无法相信。 最后修改于 2007-12-22 18:11:52
「なんで」：为什么→どうして、→なぜ「なんか」：好像，有些→なんとなく |
相关问题
评论