びくともしません是什么意思？？

[已解决问题] びくともしません是什么意思？？

提问者：szewen - Q叶五级 [收藏]

悬赏沪元：10 浏览 355 次

「あの大きな木を倒して橋を作りましょう。」と熊は木を押しましたがびくともしません。

最佳答案

びくともしない本来意思为:牢不可破
但此处应该翻译为:纹丝不动

2007-12-20 11:04:50 回答者：shichua

提问者对于答案的评价：ありがとう！！

其它回答(2)

びくともーーーー少しも動かないとの意味ですね。
例を挙げると、ドアはいくら押してもびくともしなかった。

熊推树，可树纹丝不动。

8个月前回答者：六猴儿914 - Q枝四级

びくともしない1.外から力を受けても全く動かない纹丝不动
　　　　　　2.気持ちがしっかりしていて、何に対してもすごしも動じない毫不动摇
「あの大きな木を倒して橋を作りましょう。」と熊は木を押しましたがびくともしません。熊说[把那棵树放倒来造桥吧!],推了一下数但却纹丝不动.

请参考

8个月前回答者：suika0207 - Q枝四级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 听说读写