[已解决问题] 帮我翻译一个句子啊
1.年功序列の崩壊や能力主義の採用、あるいは転職のため、q年
下の上司や年上の部下が登場してきている。その間で起こり得
るトラブルとは？
2.「君だけに話しておくが」は、みんな知っている。
上司に「ちゃん」付けで呼ばれた場合、とんでもないことを頼まれる。
这是口语课上的TOPIC麻烦帮我解释下这两部分的意思哦
下の上司や年上の部下が登場してきている。その間で起こり得
るトラブルとは？
2.「君だけに話しておくが」は、みんな知っている。
上司に「ちゃん」付けで呼ばれた場合、とんでもないことを頼まれる。
这是口语课上的TOPIC麻烦帮我解释下这两部分的意思哦
最佳答案
1、论资排辈制度（按照工龄、贡献决定职位的制度）的崩溃和能力主义的采用，或者是换工作等原因，年轻的领导和年长的部下不断出现。在其间会引发的纠纷是？
2、大家都清楚“只对你才这么说”这种话。但在称呼领导时用“ちゃん”的话，这种请求就不太象话了。
2、大家都清楚“只对你才这么说”这种话。但在称呼领导时用“ちゃん”的话，这种请求就不太象话了。
2007-12-18 19:32:28
回答者：五星
相关问题
评论