[已解决问题] すいでいるうちにかいものにいきましょう中文意思
最佳答案
其它回答(3)
|
すいでいるうちにかいものにいきましょう 这句应该是趁着空闲的时候去买东西吧！ すいでいるうちに買い物に行きましょう——趁着无聊我们去买东西吧。 でんきがついているうちはまだしごとをしています——趁着灯还亮着，再工作一下吧。 すいでいるうちにかいものにいきましょう 这个“すいでいる”我觉得应该是“すいている”原型是：空く（すく）、空闲，有功夫等意思 动词ている+うちに（表示在此期间~~）：① 日本にいるうちに、一度京都を訪ねたいと思っている。／趁着还在日本，想去一趟京度 ② 子供がなているうちに、掃除をしてしまいましょう。／趁着孩子还在睡觉，清扫一下吧。 ③ 若いうちに、いろいろ経験したほうがいい。／趁着年轻，最好多经历些事。 かいもの（買い物）买东西，买的东西 ましょう接在动词连用形后面，表示第一人称主动承担某事和建议或劝诱对方与自己一起做某事。 例：映画を見ましょう。 看电影吧～！ すいでいるうちにかいものにいきましょう 大意：趁着有空去买东西吧 でんきがついているうちはまだしごとをしています 这个的用法基本同上，就不一一的解释了，唯独有一处区别是： “うちに”后面是这一期间内发生的事情。 动词多用“…ている“的形式，形容词则用基本形。 1、勉強しているうちに、友達がたくさんできました。（学习的过程中，交到了不少好朋友） 2、若いうちに、いろいろな体験をしたほうがいい。 （趁着年轻的时候，多积累一些经验的好） “うちは”后面是这一期间内持续的状态。 1、風が吹いているうちは、外に出ることができません。 （刮风的时候，不能出去） 2、朝のうちはまだ涼しいですが、十一時を過ぎると暑くなります。 （早上的时候还很凉快的呢，过了11点就热起来了） でんきがついているうちはまだしごとをしています 趁着还点着灯（还亮的时候）的时候工作 |
评论
|
10个月前 春丽 : すいてって、怪しく感じと思って。。。 たぶんあいて（空いて）だろうってかな。 |
|
10个月前 LICYWANG : ているうち 趁着意思吧！句型 |
|
9个月前 六猴儿914 : いろんな説明をしてもらったが、なんで皆 すいでいる に対して疑問をしないんですかね？空く+ているとしたら 「で」はどこから生え出したんですか？ 問題自信が問題ありではないかね？ |