[已解决问题] 是否能和他人融洽相处?这句翻译
我看答案是这样翻译的:whether one can get along well with others
可是我觉得应该这样:whether one can get along well with others or not
这样对不对的?不是有一个固定搭配是whether .....or not 吗
可是我觉得应该这样:whether one can get along well with others or not
这样对不对的?不是有一个固定搭配是whether .....or not 吗
最佳答案
whether ... or not
是这样用的，不过在大多数情况下，or not都是省略的。
因为whether引导的让步状语从句其实已包含了or not的意思。
所以楼主你的翻译也是正确的，就是不是最够地道，哈~
提问者对于答案的评价：哦,明白了,谢谢了啊
是这样用的，不过在大多数情况下，or not都是省略的。
因为whether引导的让步状语从句其实已包含了or not的意思。
所以楼主你的翻译也是正确的，就是不是最够地道，哈~
2007-12-13 21:09:14
回答者：david_1125
提问者对于答案的评价：哦,明白了,谢谢了啊
相关问题
评论