|
~てくる 1、表示主体在说话人的视线中,从远往近移动 ~过来 2、表示某种变化已经开始了 ~起来了 ~ていく 1、主体在说话人的实现中从近往远移动 ~去了 2、表示某物渐渐的向某种方向变化 趋于~ 这里其实是ていく的用法: 接续助词「て(で)」+いく 1.表示某事离说话人越来越远 EG:「船が沖へ出て―・く]船驶出海面 2.表示某种现象等有增大的倾向 [明け―・く空」慢慢变亮的天空 3.表示动作,状态的持续 飛行機がだんだん遠くなっていく/飞机渐渐jiànjiàn飞远.是第1种意思. 最后修改于 2007-12-13 15:02:32
~ていく 作为话题的事物,事项,从空间上,时间上,观念上远离说话人的人。 ① 階段を下りて行く足音がした。响起了下楼去的脚步声。 ②これからも研究をつづけていくつもりです。 ③これからだんだん寒くなっていく。 ④恋人を失った悲しみは、彼女の心から生涯消えていくことはないであろう。 失去恋人的悲伤恐怕终生不会从他的内心消失。 |