[已解决问题] 帮忙翻译个句子，有点难
Today managers are overwhelmed by the sheer volume of available information.
This requires a conscious management process to identify what information is of value.
“ Coupled with this is the speed at which new information becomes available, creating ever changing scenarios on which to base decisions. ”
关于信息管理的
需要各位高手们帮忙翻译引号内的句子
提供了上文 以便理解
This requires a conscious management process to identify what information is of value.
“ Coupled with this is the speed at which new information becomes available, creating ever changing scenarios on which to base decisions. ”
关于信息管理的
需要各位高手们帮忙翻译引号内的句子
提供了上文 以便理解
所有回答(4)
|
与此同时，还需要有使信息变得有用的速率，它也引起为下决定做基础的情节发生不断的变化。 总觉得base那少个词，呵呵 别扭的翻一下，仅供参考 与此同时，基本信息管理决策的创立是在于获取有用信息的速率 最后修改于 2007-12-12 23:32:07
Coupled with this is the speed at which new information becomes available, creating ever changing scenarios on which to base decisions. 同时这加快了新信息利用的转化速度，以及创建基本决策的灵活可变方案。 意译，供参考 最后修改于 2007-12-13 10:32:33
与此相应的是，新信息变为可用的转化速度，造成了不断改变的决策背景。 |
相关问题
评论