请问这句名言，用日语怎么说啊?

[已解决问题] 请问这句名言，用日语怎么说啊?

提问者： fff1789 - Q籽一级 [收藏]

浏览 727 次

苏格拉底说的哈：我知道我甚么也不知道！

我试着翻下哈：私は私が何も知らないことに分かった。

最佳答案

私は、何も知りもしないが、知っているとも思っていない.
出典：『ソクラテスの弁明・クリトン』、
　　　　プラトン著・久保勉訳、岩波書店、P21より

2007-12-13 8:19:26 回答者：tukuba

提问者对于答案的评价：岩波書店、P21より这个就是王道了啊

其它回答(7)

私が何も知らないことを知っている

1年前回答者： qianyeju - Q苗三级

(私は)何もかも知らないのを分かってる

1年前回答者： 候鸟95 - Q花六级

我れ何も知らざるを知るなり。

1年前回答者： yasida - Q苗三级

私は何も知らない

1年前回答者： haohao1115 - Q枝四级

自分が何も知らないことは分かっている。

1年前回答者： xuweiwei1314 - Q籽一级

私は何も知らないことが分かってる。

1年前回答者： 红叶枫 - Q苗三级

自分が何にも知らないとは分かっている

1年前回答者： babykaty0505 - Q籽一级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程